Udendørs messe og grillparty / Outdoor Mass and grill party

Dansk

Tak til alle som deltog i messe, fejring af p. Pauls og p. Reggies runde fødselsdage og grillfest i præsternes have 22. august. Vi var velsignet med godt vejr og godt humør. Det blev en dejlig dag.

Der blev indsamlet 3.200 kr. fra sognet. Efter indsamlingen sluttede, blev beløbet overrakt til sognepræsten, p. Allen Courteau, for videregivelse til sine ordensbrødre. Tak til alle der bidrog til gaverne. 

Og speciel tak til festudvalget (Helle Bjerre, Chau Do, Julietta Nielsen og p. Allen), der gjorde det hele muligt.

Engelsk

Thank you to everybody who participated in the Mass, the celebration of Fr. Paul’s and Fr. Reggie’s birthdays, and the grill party in the priests’ garden on 22. august. We were blessed with good weather and good spirits. It was a lovely day.

The birthday donations from the parish came up to 3.200 kr. After the donations closed, the amount was delivered to our pastor, Fr. Allen Courteau, for delivery in equal shares to his two Oblate-brothers. Thank you to everyone who contributed.

And special thanks to the party committee (Helle Bjerre, Chau Do, Juiletta Nielsen, and Fr. Allen), who made it all possible.

Dette indlæg blev udgivet i Uncategorized. Bogmærk permalinket.