Skabelsestid | Season of Creation

Dansk

Frem til den 4. oktober markerer vi skabelsestid, en økumenisk anerkendt sæson til at bede for og forny vores omsorg for skaberværket. Prøv at tilbringe tid så ofte du kan ude i naturen (i en skov, en park eller en have) og overgive dig til forundring over Guds store skaberværk.

Et særligt tema for skabelsestid i år er at lytte til Gud igennem naturen. Den internationale styrekomité for skabelsestid opfordrer til en praksis kaldt sensio divina, hvor man på sine ture i naturen (a) sanser naturen, (b) lytter til naturen og (c) lytter til Gud. For en beskrivelse af denne praksis se Guide til Sensio Divina.

I vores menighed vil vi bruge kirkekaffen efter messen kl. 9.30 på søndag 18/9 i Vor Frue Kirke til at fordybe os i skaberværket ved at reflektere over en passage fra Pave Frans’ rundskrivelse Laudato Sì.

English

We are now (and until October 4) in the season of creation, an ecumenically recognized time for prayer for and renewal of our care for creation. As often as you can, try to bring some time outside in nature (in a forest, a park or a garden) and let yourself be overwhelmed by the greatness of God’s creation.

A special theme for the season of creation this year is to listen to the voice of creation. The international steering committee for the season of creation recommends a practice called sensio divina, where on your walks in nature you (a) focus on the sensations of nature, (b) listen receptively to nature and (c) listen to God (or experience His presence). For a fuller description of this practice see the webpage Sensio Divina.

In our parish we shall use church coffee after the 9:30 Danish Mass on Sunday, September 18, engage ourselves with creation through reflections on a passage from Pope Francis’s encyclical Laudato Sì.

Dette indlæg blev udgivet i Uncategorized. Bogmærk permalinket.