Opdaterede coronavirus retningslinjer (8/1/2021)

Kirkeministeriet opdaterede i går sine retningslinjer for gudstjenester under coronavirus-pandemien. Og bispedømmet har i dag opdateret sine retningslinjer for at bringe dem i harmoni med kirkeministeriets.

De vigtigste ændringer er:

• Der må højst deltage 1 person per 7,5 kvm gulvareal i kirken. (Dvs. maks 27 personer i Vor Frue Kirke og 26 personer i Skt. Antoni Kirke.)
• Der skal til hver en tid være mindst 2 meters afstand mellem deltagere fra forskellige husstande.
• Menighedens fællessang skal undgås.
• Indendørs gudstjenester/aktiviteter bør højst vare 30 minutter.

Bispedømmets opdaterede retningslinjer kan læses her.

Som det fremgår af menighedsrådsformandens besked af den 4. januar, er messerne i sognets kirker på nuværende tidspunkt aflyst.

P. Urban Figge er død

[Linket til jubilæumsbog er rettet.]

P. Urban Figge OMI, der havde sit virke i Danmark fra 1958 indtil 1996, døde den 3. januar i oblatfædrenes plejehjem i Belleville, Illinois, USA. Han var sognepræst i Vor Frue Kirke i flere perioder og var med til at grundlægge sognet og oblatfædrenes kommunitet her i landet.

Biskop Czeslaw Kozons mindeord om p. Figge kan læses her på bispedømmets hjemmeside.

En virkelig god fornemmelse for p. Figges arbejde i sognet og noget af hans humoristiske sans kan læses i Erik Elnebos dybdegående interview med ham på side 10-18 i Vor Frue Kirkes 50 års jubilæumsbog.

Besked fra menighedsrådsformand om aflyste messer (English text below)

Kære alle

For god ordens skyld, så skriver jeg lige igen.

Da den nuværende restriktioner fra myndighederne er blevet forlænget til den 17. januar 2021, forlænges vores anbefaling om ikke at holde gudstjenester/messer som varer mere end 30 minutter og uden sang.

Det betyder for, at messerne i hhv. Skt. Antoni og Vor Frue kirke (inkl. lørdagsmesserne) fortsat er aflyst.  

Hvis restriktionerne forlænges igen, skal man regne med, at vi også vil forlænge aflysningerne af messerne – med mindre der kommer andre anbefalinger.

Til forskel fra i foråret ved den første nedlukning, er kirkerne ikke lukket og ikke omfattet af forsamlingsforbuddet på 10 mennesker (udover pladskravet og afstandskravet), men vi anbefaler kraftigt, at øvrige aktiviteter overvejes aflyst.

Hvis der gennemføres aktiviteter, bør disse ikke vare mere end 30 minutter og skal være uden sang.

Hvis man ønsker at gennemføre aktiviteter, så husk lige at kontakte mig (Skt. Antoni brugere) eller p. Allen (Vor Frue kirke)/p. Joy.

Ligesom i samfundet skal vi undgå at samle os selvom vi kan/må.

Der er flere muligheder for at følge med i livestreamet messer, bl.a. fra domkirken, Skt. Ansgar, her: https://katolsk.mediaplatform.dk/ Der afholdes messer kl. 10.00 eller her i sognet til den engelske messe: https://www.facebook.com/Our.Lady.Church.Herlev.Denmark

Mvh.

Franz

—————————————————————————————————–

Dear all

Just to be on the safe side, I am writing again to inform you.

Since the present restrictions have been extended by the authorities til the 17^th. of January 2021, we are also extending our recommendation not to hold services/masses which last more than 30 minutes and should be without singing.

This means that masses in St. Anthony and Our Lady’s are still cancelled. This includes Saturday masses too.

If the restrictions are extended again, we expect to extend our present cancellation of masses – unless of course the recommendations change.

This lockdown is a bit different from the one in March – May as the churches are not closed to the public and not limited to the 10 person restriction. We do still strongly recommend that all other activities in the churches be cancelled until further notice.

Any activities that still are held should not last more than 30 minutes and should not include singing. The restrictions about number of persons and distancing are still in effect.

If one decides to hold such activities, please contact me (St. Anthony) or Fr. Allen (Our Lady)/Fr. Joy.

We are till advised to limit meeting with many people even though it is possible/allowed.

There are several options to livestream masses. Saint Ansgar livestreams masses in Danish by 10.00 https://katolsk.mediaplatform.dk/  

And of course https://www.facebook.com/Our.Lady.Church.Herlev.Denmark

Yours,

Franz

Nytårshilsen

Kære venner! 

Alle os her i præstegården vil takke jer for alle de gode gaver og opmærksomheder I har vist os her i julen og ønske jer allesammen et rigtigt godt nytår trods at vi må vente lidt endnu inden vi kan hilse hinanden personlig. Efter den forlænget nedlukning håber vi på at kunne holde messe igen med menigheden til stede fra lørdag d. 23. januar (kl. 17.).  Lad os bede for hinanden og alle i verden.

Igen  GODT NYTÅR 2021 
p. Allen, p. Joy, p. Paul, p. Alren og p. Reggie

Julemesserne er aflyst

I respons til smittesituationen og kirkeministeriets reviderede retningslinjer fra i går har Biskop Czeslaw Kozon anbefalet at søn-og helligdagsmesserne til og med den 3. januar 2021 bliver aflyst. Biskoppens anbefaling kan læses her.

Derfor er messerne i vores  sogn aflyst på følgene dage:

• juleaften (24/12)
• juledag (25/12)
• nytårsaftensdag (31/12)
• nytårsdag (1/1)
• lørdage 26/12 og 2/1
• søndage 27/12 og 3/1

Bring julestjerner til kirken

Kom gerne med julestjerner til at stille foran julekrybben. Der er skjulere i køkkenet.

We welcome poinsettias to place at the nativity scene. There are flowerpot covers in the kitchen.

— Helle og Sanne