Sognets kalender

Messetider Kristi himmelfartsdag | Mass times Ascension Thursdag

Dansk

Torsdag 26. maj er Kristi himmelfartsdag. Kalenderen i det seneste sogneblad indikerer at den eneste messe den dag er en engelsk messe i Vor Frue Kirke. Det er forkert. Der er faktisk dansk messe den dag i Vor Frue Kirke kl. 9.30 og engelsk messe kl. 11.30 — det samme som om søndagen.

Engelsk

Thursday May 26 is Ascension Thursday. The calendar in the latest Danish parish newsletter indicates that the only Mass that day is an English Mass in Vor Frue Kirke. That is not correct. There is actually a Danish Mass that day in Vor Frue Kirke at 9:30 AM and an English Mass at 11:30 AM — the same as on Sundays.

Urnenedsættelse (burial of ashes) for p. Leo Kertz

Dansk

Requiemmessen for p. Leo Kertz i fandt sted i Vor Frue Kirke den 19. april. Nu på mandag den 9. maj er der urnenedsættelse i Gladsaxe Kirkegård efter en messe i Vor Frue Kirke kl. 10.00. I lyset af dette er den sædvanlige messe på engelsk kl. 11.30 aflyst den 9. maj.

English

The requiem Mass for Fr. Leo Kertz took place in Vor Frue Kirke April 19. On Monday, May 9 there will be a burial of the ashes in Gladsaxe Kirkegård after a Mass in Vor Frue Kirke at 10.00 AM. In light of this the usual English Mass at 11.30 is cancelled May 9.

Arbejdsdag i Vor Frue Kirke på lørdag.

Husk arbejdsdag på lørdag. Se detaljer her.

Arbejdsdag (Work Day), Vor Frue Kirke, lørdag (Saturday) 7. maj kl. 9.30 – cirka 14

Dansk

Der skal gøres rent inde og ude.

Hvis nogen kan tage gasbrændere med til at fjerne ukrudt, ville det være dejligt.

Sognet byder på frokost. 🙂

Helle Bjerre på vegne af menighedsrådet

English

We need to clean up both inside and outside.

If some one can bring a gas burner to remove weeds, that would be great.

The parish will provide lunch. :))

Helle Bjerre on behalf of the parish council

Sognets input til synoden

Vores menighed — som alle andre menigheder i verden — er blevet bedt om at udtrykke sig om “synodalitet.” Dvs. den måde kirkens folk “rejser sammen” med hinanden og med kirkens institutioner i vores kristne liv.

Efter flere møder med forskellige dele af menigheden har kontaktpersoner i vores sogn, Helle Bjerre og Chau Do, opsummeret vores synspunkter i et dokument som er sendt til bispedømmets arbejdsgruppe for brug i de senere faser af den synodale proces. Dette dokument kan læses her.

Mange tak til Helle og Chau for deres arbejde på denne vigtige opgave.

Requiemsmesser for p. Leo Kertz

Efter messen i Herlev den 19. april inviterer Oblatfædrene på lidt at spise og drikke i menighedssalen efter at vi tager afsked med kisten.