Sognets kalender

Der er stadigvæk pladsbegrænsninger og (undtagen for lørdagsmessen i Vor Frue Kirke) krav om tilmelding/pladsbestilling. Men tidsplanen for weekendmesser i sognet ligner den fra før COVID-19 pandemien.

For tilmelding til kommende messer, følg linket og klik på “Find billetter”
31. juli, lørdagsmesse, Vor Frue Kirke, kl. 17.00: tilmelding ikke nødvendig
1. august, søndagsmesse, Vor Frue Kirke, kl. 09.30: link til tilmelding
1. august, søndagsmesse, Skt. Antoni Kirke, kl. 11.00: link til tilmelding
1. August, Sunday Mass in English, Vor Frue Kirke, kl. 11.30: link til tilmelding

Hvis du vil komme til søndagsmesse, skal du stadigvæk tilmelde dig

Det er glædeligt at smittetrykket med coronavirusen nu er så lavt at vi ikke længere behøver at bruge mundbind i kirken.

Men der er stadigvæk begrænsninger på (1) hvor mange der må være i kirken og (2) hvor tæt på hinanden man må sidde. Derfor skal man stadigvæk tilmelde sig søndagsmessen via de links der findes under kalenderen på sognets hjemmeside.

Tilmeldingen er ikke bare nødvendig for at forsikre at vi holder os inden for kirkens kapacitet. Den gør det muligt for præsten, organisten og ordensmarskaller at se om der skal planlægges for sang. (Der skal være 2 meters afstand mellem messedeltagere fra forskellige husstande når menigheden synger, men kun 1 meter uden sang.)

Du kan læse bispedømmets seneste udgave af coronavirus retningslinjer på katolsk.dk.

Udendørs kirkekaffe på søndag

Vor Frue menighed inviterer på kirkekaffe efter 9.30 messen på søndag 20. juni.
Kaffe og kage serveres udendørs. Vi håber meget på godt vejr og at vi kan hygge os lidt sammen. Vi sikrer også fornuftig hygiejne.

På glad gensyn
Chau og Helle

Sognebladet er forsinket

Det næste nummer af sognebladet skulle udkomme på søndag den 30. maj. Men pga. en forsinkelse hos trykkeren kommer det først næste søndag, den 6. juni.

Arbejdsdag i Vor Frue Kirke / work day at Our Lady Church

Dansk

Lørdag den 29. maj fra kl. 9

Vi skal arbejde inde og ude med at rydde op, gøre rent mmm.

Sognet byder på frokost.

Skriv dig venligst på listen i våbenhuset, så vi ved nogenlunde hvor mange vi bliver.

-Hilsen fra Menighedsrådet

English

Saturday 29. May starting at 9:00 a.m.

We shall be working indoors and out, tidying up, cleaning and much more.

The parish provides lunch.

Please sign up on the list in the church’s vestibule so we know how many are coming.

-Regards from the parish council

Sognets messer Kristi himmelfartsdag / Masses in the parish on Ascension Thursday

Dansk
Næste torsdag, den 13. maj, er Kristi himmelfartsdag, og messerne i sognet bliver på de samme tidspunkter som om søndagen: kl. 9.30 på dansk i Vor Frue, kl. 11.00 på dansk i Skt. Antoni og kl. 11.30 på engelsk i Vor Frue. Tilmelding er krævet på den samme måde som for søndagsmesserne. Se links til tilmelding under hjemmesidens kalender.

English
Next Thursday, May 13, is the feast of the Ascension, and Masses in the parish will be at the same times as on Sundays: 9:30 in Danish in Vor Frue, 11:00 in Danish in Skt. Antoni and 11:30 in English in Vor Frue. Booking is required in the same way as for Sunday Masses. See the links for booking under the websites calendar.