Sognets kalender

Skabelsestid | Season of Creation

Dansk

Frem til den 4. oktober markerer vi skabelsestid, en økumenisk anerkendt sæson til at bede for og forny vores omsorg for skaberværket. Prøv at tilbringe tid så ofte du kan ude i naturen (i en skov, en park eller en have) og overgive dig til forundring over Guds store skaberværk.

Et særligt tema for skabelsestid i år er at lytte til Gud igennem naturen. Den internationale styrekomité for skabelsestid opfordrer til en praksis kaldt sensio divina, hvor man på sine ture i naturen (a) sanser naturen, (b) lytter til naturen og (c) lytter til Gud. For en beskrivelse af denne praksis se Guide til Sensio Divina.

I vores menighed vil vi bruge kirkekaffen efter messen kl. 9.30 på søndag 18/9 i Vor Frue Kirke til at fordybe os i skaberværket ved at reflektere over en passage fra Pave Frans’ rundskrivelse Laudato Sì.

English

We are now (and until October 4) in the season of creation, an ecumenically recognized time for prayer for and renewal of our care for creation. As often as you can, try to bring some time outside in nature (in a forest, a park or a garden) and let yourself be overwhelmed by the greatness of God’s creation.

A special theme for the season of creation this year is to listen to the voice of creation. The international steering committee for the season of creation recommends a practice called sensio divina, where on your walks in nature you (a) focus on the sensations of nature, (b) listen receptively to nature and (c) listen to God (or experience His presence). For a fuller description of this practice see the webpage Sensio Divina.

In our parish we shall use church coffee after the 9:30 Danish Mass on Sunday, September 18, engage ourselves with creation through reflections on a passage from Pope Francis’s encyclical Laudato Sì.

Sogneblad nr. 53 (september 2022 – november 2022) er udgivet

Det kan hentes i kirkerne til weekendens messer. Og — som alle sogneblade — det kan læses her på hjemmesiden.

Økumenisk åben kirke på fredag

Phishing mail

Dansk

Kære alle

Nogle af jer har måske modtaget en mail fra “Allen Courteau agc.vfkherlev@outlook.com<mailto:agc.vfkherlev@outlook.com>” som vil have jeres hjælp til noget.

Dette er en phishing mail, som gerne vil lokke jer til, i sidste ende, at sende penge eller lignende. I skal derfor ikke besvare mailen.

Man kan tit genkende phishing mails ved at prøve at se afsender e-mailadressen, som i dette tilfælde ikke er sognepræstens e-mail adresse. Denne mail er også lidt mere udspekuleret end tidligere mails da der ikke spørges om penge i første omgang.

Med venlige hilsener

Franz Igwebuike
Menighedsrådsformand

English

Dear all

Some of you may have received an email from “Allen Courteau agc.vfkherlev@outlook.com<mailto:agc.vfkherlev@outlook.com>” asking for your help with some task.

This is a phishing mail that wants you to pay/give money or the like. Please do not reply this or such mails.

One can identify phishing mails by checking the email address of the sender. In this case, this is not the parish priest’s email address. Also this email is a bit trickier than earlier such mails as it doesn’t immediately ask for money.

Yours sincerely

Franz Igwebuike
Parish council chairman

Tag del i menighedsrådets drøftelser | Take part in the parish council’s discussions

Dansk

Menighedsrådet holder et udvidet møde på lørdag 27. august. Og i den sammenhæng inviteres alle i menigheden til at deltage i drøftelserne fra kl. 11.00. Det foregår i menighedssalen i Herlev. Og sognet sørger for deltagernes frokost.

English

The parish council is holding an extended meeting on Saturday August 27. And in that connection all members of the parish are invited to come and participate in the discussions starting at 11.00 AM. The meeting takes place in the parish hall in Herlev. And the parish shall provide lunch for the participants.

Rettelse | Correction

Dansk

På søndag, når vi har en fælles messe og havefest, er det selvfølgelig den 19. juni (ikke den 18.).

English

This Sunday, when we have a single Mass and garden party, is of course the 19th of June (not the 18th).