Sognets kalender

Opgaver i Vor Frue kirke | Chores at Vor Frue church

Dansk

Sognets arbejdsdag ved Vor Frue kirke i november måtte aflyses, desværre.

Der er en del opgaver inde og ude, som trænger til at blive gjort inden julefejringen.

I våbenhuset er en liste over opgaver. Skriv på listen, hvad du har gjort og om opgaven er løst helt eller delvist.

På forhånd TAK. Og mange ønsker om en god adventstid.

Helle Bjerre, på vegne af menighedsrådet

English

The parish’s work day at Vor Frue church in November unfortunately had to be cancelled.

But there are a number of tasks both inside and outside that need to be done before the Christmas celebration.

In the vestibule there is a list of tasks. Please write on the list what you have done and whether the task has been completely or partially done.

THANK YOU in advance. And best wishes for a good advent.

Helle Bjerre, for the parish council

Fr. Theva R.I.P.

P. Anton Thevaraj Fredrick OMI, der var præst for vores engelske menighed, døde den 4. november som følge af kvæstelser han pådrog sig i en bilulykke. Se katolsk.dk.

Birgit Sørensen R.I.P.

Dansk

Birgit Sørensen, et medlem af vores menighed i mange år, døde den 17. november. Hun tjente som sakristan for den engelske menighed og havde været medlem af menighedsrådet og pastoralrådet. Hun blev 89 år gammel.

Hun begraves på fredag den 25. november efter en rekviemmesse kl. 11.00 i Vor Frue Kirke.

English

Birgit Sørensen, a member of our parish for many years, died November 17. She served as sacristan for the English congregation and had been a member and the parish council and the pastoral council. She was 89 years old.

Her funeral is Friday, November 25, with the requiem Mass at 11:00 AM in Vor Frue church.

Gregoriansk sang til messen på lørdag

Den 26. november, den samme dag som menighedens adventshygge, vil lørdagsmessen kl. 17.00  i Vor Frue Kirke byder på gregoriansk sang af koret Broder Bendts Kapel under ledelse af Bendt Fabricius fra vores menighed. Det bliver ikke en hel latinsk messe som i dagene før 2. vatikankoncil, men koret synger den traditionelle Missa Adventus et Quadragesimae arrangement af de faste messeled (Kyrie, Sanctus og Agnus Dei) samt Credo, Pater Noster og nogle gregorianske hymner.

Adventshygge i Vor Frue lørdag den 26. november kl. 15.00

Traditionen tro inviteres menigheden til en hyggelig eftermiddag, hvor vi laver vores adventskranse og andre juledekorationer. Der vil være gran, ler og lidt ekstra. Medbring selv lys, bånd osv. Vi serverer gløgg, æbleskriver, clementiner og julesmåkager. Eftermiddagen er for alle, uanset om man har børn eller ej.

Vi afslutter med messe kl. 17.00.

Arbejdsdag i Vor Frue Kirke er udsat | Work day at Vor Frue Kirke is postponed

Dansk

Arbejdsdagen i Vor Frue Kirke, som oprindelig var planlagt til den 19. november, er blevet udsat på ubestemt tid.

English

The work day at Vor Frue Kirke, which was originally planned for November 19, has been postponed indefinitely.